Subtitles for videos

February 11, 2011 at 3:24 pm | Posted in hands-on | Leave a comment
Tags: , , , , , , , , ,

I’ve just used the new subtitling feature in Camtasia v7 and it really makes it easy to synchronise the script with the video – you just click on a word in the script when you hear it to divide the script into two or three line chunks. So ideally the process takes only a little longer than the video itself.

The test video in question is A guide to making your thesis available online. This 10-minute presentation introduces e-theses, outlines their benefits and the issues they raise and describes the process requird to create and submit them. It is also available as an Adobe Presenter slideshow.

I uploaded the resultant MP4 to EdShare and was disappointed to find that the captions are not supported (I think). A quick dig around Google indicated that FlowPlayer (used by EdShare) can support captions, so I’ll ask if its possible to get that extension installed.

I then uploaded the same file to YouTube, plus the captions in SubRip format (essentially text plus timecodes). Camtasia can export your captions as a SubRip file, so it only took a couple of minutes to create a fully accesible video. Just click CC in the control bar to view the captions.


Leave a Comment »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

Create a free website or blog at
Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: